Le prepričana želim biti, da gre po pravih stopinjah svojega očeta.
Не желим да причам са тобом.
Se lahko pogovoriva o tem, kar se je zgodilo?
Не желим да знам шта је у великом кавезу.
Nočem vedeti kaj je v tisti veliki kletki.
Желим да те осетим у себи.
Rada bi te čutila v sebi.
Желим да радим исто за тебе.
Želim, da storijo enako za vas.
Не желим да се свађам, али треба о нечему да разговарамо.
Nočem se prepirati, vendar bi se morala o nečem pomeniti.
(Смех) Не желим да се ругам, али бити утрениран канцеларијски пацов 10 сати није већи баланс, него утренираност.
(smeh) Ne želim se posmehovati, ampak biti 10 urna pisarniška miška v kondiciji ni uravnoteženost, ampak biti v boljši kondiciji.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Z vami želim deliti tri stvari, ki sem se jih tisti dan naučil o sebi.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
V življenju ne želim več z ničimer odlašati.
Желим да видим како моја деца одрастају.
Želim si le, da bi videl odraščati svoje otroke.
Последња слика коју желим да вам покажем је ледник који сам фотографисала у Кекертасуаку на Гренланду.
Zadnje slike, ki bi vam jih rada pokazala, so slike ledene gore, ki sem jo fotografirala v Kekertsuatsiaku na Grenlandiji.
Али желим да почнем са причом о једном необичном и ужасном човеку.
Ampak začel bi rad z zgodbo o nenavadnem in groznem človeku.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
Še veliko je za povedati o van Meegerenu, vendar se sedaj želim vrniti k Göringu, ki je na tej sliki prikazan na zasliševanju v Nürnbergu.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Ne dvomim, da to igra neko vlogo, ampak danes bi vas rad prepričal, da se dogaja še nekaj drugega.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Rad bi vas prepričal, da smo ljudje, do neke mere, naravni esencialisti.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Rad bi nakazal, da to ne drži zgolj za to, kako razmišljamo o stvareh, ampak tudi kako se na stvari odzovemo.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Rad bi torej predlagal, da je užitek globok - in da to ne drži zgolj za užitke višje ravni, kot je umetnost, ampak da celo na navidezno najpreprostejše užitke vplivajo naša prepričanja o skritem bistvu.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
To ni zato, oziroma ni preprosto zato, ker sem snob in se hočem bahati z originalom.
Фокусирао сам се на визуелну уметност, али желим да дам и примере из музике.
Osredotočal sem se na vizualno umetnost, rad pa bi podal tudi dva primera iz glasbe.
Али ја желим да нагласим да ово можете купити на iTunes.
Vendar, kar hočem izpostaviti je, da lahko to kupite preko iTunes.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Smeh) Do zdaj sem govoril o užitku, vendar, kar tudi želim predlagati, je, da se vse povedano nanaša tudi na bolečino.
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
Danes pa bi rad razkril nov način, kako biti ateist -- če želite, novo verzijo ateizma, ki mu bomo rekli Ateizem 2.0.
Данас желим да прођем кроз неколико.
Danes želim preleteti nekaj od teh.
Била сам толико срећна, добила толику помоћ и инспирацију у свом животу, па желим да помогнем шансу Севернокорејанаца да успе уз међународну помоћ.
Imela sem srečo, da sem bila deležna pomoči in navdiha v svojem življenju, zato hočem pomagati dati ambicioznim Severnim Korejcem možnost uspeha z mednarodno pomočjo.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Bilo bi huje, če se ne bi spomnila, da sem se še kot najstnica, pred več kot dvajsetimi leti, ko sem začela govoriti ljudem, da želim biti pisateljica, srečala s takimi, na strahu temelječimi reakcijami.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
Danes bi vas vse tu zbrane rada vprašala: Se vam zdi ta ideja v redu?
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
In mislim tudi, da je nevarna. In nočem, da se nadaljuje še v naslednje stoletje.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
To je misel tiste vrste, ki lahko pripravi človeka, da začne piti gin ob devetih zjutraj in ne želim pristati tam.
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Smeh) Raje bi nadaljevala z delom, ki ga imam tako rada.
Али питање које желим да поставим је - а зашто не?
Vseeno pa želim zastaviti naslednje vprašanje: Zakaj pa ne?
6.166464805603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me ne zanima. - Veste kaj bo naredil? 